Hongkong ~ Aberdeen / 香港 ~ 香港仔

Bitte lies auch die Seite Über den Blog.

Am 13.11.2012 machten wir einen Ausflug in die Stadt Aberdeen, im Süden von Hongkong Island gelegen. Aberdeen war bekannt für seinen Hafen mit Tausenden von Hausbooten, auf denen Menschen wohnten. Ursprünglich waren es Menschen einer Minderheit aus Südchina, die als Fischer schon immer auf dem Wasser lebten. Seit den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts wurden die Bootsmenschen jedoch in die umgebenden Hochhausviertel umgesiedelt, so dass die „Folklore“ inzwischen weitgehend verschwunden ist.

Geblieben ist ein Stadtteil, in welchem Fang und Verzehr von Fischen und anderem Meeresgetier weiter eine große Rolle spielt. Zahlreiche Restaurants befinden sich auf kleineren und größeren Booten, Touristen werden mit historischen Sampans auf dem Wasser herumgefahren.

Nachdem die Wasserseite touristisch nicht mehr so viel hergibt, haben wir noch einen Stadttempel besichtigt. Nicht zufällig handelt es sich um einen der zahlreichen Tin Hau-Tempel. Tin Hau ist der kantonesische Name der Meeresgöttin Mazu, die als (taoistische) Schutzpatronin der Fischer und Seeleute in Ostasien weithin verehrt wird.

Hier die Bilder. Bitte auf ein Bild der Vorschau klicken.

Fischer mit Sampan-Boot

Es wohnen wohl doch einige auf dem Wasser

Fische trocknen am Straßenrand

Mazu (?)

Taoisten haben viele Götter

Vermutlich Guan Yin (wegen der Vase)

Geschäftig im Tempelbüro

Räucherspiralen zum Verkauf …

… und in Betrieb

Hier die Vorschau, wenn du den Browser Internet Explorer 8 oder älter verwendest (dann geht nämlich manchmal die vorige nicht):

Fischer mit Sampan-Boot

Es wohnen wohl doch einige auf dem Wasser

Fische trocknen am Straßenrand

Mazu (?)

Taoisten haben viele Götter

Vermutlich Guan Yin (wegen der Vase)

Geschäftig im Tempelbüro

Räucherspiralen zum Verkauf …

… und in Betrieb

Guilin (Guangxi, China) ~ Fuboshan / 桂林 (广西, 中国) ~ 伏波山

Bitte lies auch die Seite Über den Blog.

Guilin, inmitten der Landschaft der Karstberge gelegen, besitzt eine Reihe von Bergen, die von kultureller Bedeutung sind oder eine besondere landschaftliche Schönheit aufweisen. Sie liegen oftmals am Li-Fluss und tragen, wie in China üblich, klangvolle Namen. Der Fuboshan ist der Berg, der die Wellen besänftigt.

Hier die Bilder. Bitte auf ein Bild der Vorschau klicken.

Hier gibt es touristische Hinweise ausnahmsweise auch in Deutsch

Der „Tausendleutetopf“, gusseiserner Kessel von 1663, in welchem Essen für 1000 Menschen bereitet werden kann

In den Höhlen des Berges …

… hunderte von Buddhafiguren und anderen …

… aus der Zeit der Tang- und Songdynastie (7. – 12. Jahrhundert)

Warum gleiche Zeichen hintereinander? Der Text wird von oben nach unten und von rechts nach links gelesen

Diesen Stein hat ein (mythischer) General mit dem Schwert durchtrennt

Dies soll Glück bringen!

Hier die Vorschau, wenn du den Browser Internet Explorer 8 oder älter verwendest (dann geht nämlich manchmal die vorige nicht):

Hier gibt es touristische Hinweise ausnahmsweise auch in Deutsch

Der „Tausendleutetopf“, gusseiserner Kessel von 1663, in welchem Essen für 1000 Menschen bereitet werden kann

In den Höhlen des Berges …

… hunderte von Buddhafiguren und anderen …

… aus der Zeit der Tang- und Songdynastie (7. – 12. Jahrhundert)

Warum gleiche Zeichen hintereinander? Der Text wird von oben nach unten und von rechts nach links gelesen

Diesen Stein hat ein (mythischer) General mit dem Schwert durchtrennt

Dies soll Glück bringen!